-
1 stern wave
-
2 stern wave
1) Морской термин: кормовая корабельная волна2) Техника: судовая волна3) Рыбоводство: попутная волна4) Океанология: волна за кормой судна5) Макаров: волна за судном, кормовая волна6) Яхтенный спорт: кильватерная волна7) Общая лексика: корабельная волна -
3 stern wave
< nav> ■ Heckwelle f -
4 stern wave
fala rufowa -
5 stern\ wave
-
6 stern wave
-
7 stern wave
-
8 STERN WAVE
-
9 stern-wave system
Морской термин: система кормовых волн -
10 stern-wave system
-
11 fala rufowa
• stern wave -
12 haalgolf
-
13 hekgolf
-
14 система кормовых волн
Русско-английский военно-политический словарь > система кормовых волн
-
15 попутная волна
stern wave, sea from aft -
16 система кормовых волн
-
17 fal|a
f 1. (na wodzie) wave; (drobna) ripple, wavelet- fala morska/sztormowa/powodziowa a sea a. an ocean/a storm/a flood wave- fala przybojowa a. przyboju a breaker, a beachcomber- fala przybrzeżna surf, a coastal wave- fala przypływu high water, high tide- fala głębinowa groundswell- fala boczna/czołowa a beam/head sea- fala dziobowa/rufowa a bow/stern wave- wysoka fala a rough sea- martwa fala a swell- dziewiąta fala the ninth wave- grzbiet fali the crest (of a wave)- grzywa fali a whitecap- bryzg fali spindrift- płynąć z falą/przeciw fali to swim/sail with/against the current- pruć fale to plough the waves a. seas- kołysać się na falach to be rocked by the waves- tratwa łagodnie kołysała się na falach the raft was gently rocked by the waves- pływanie na fali przybojowej body surfing- fala uderzała a. fale uderzały o brzeg/łódź the waves were crashing against the shore/boat2. (lok) wave- fala włosów the wave of one’s hair- modelować włosy w fale to set one’s hair in waves- ciemne fale spłynęły jej na czoło dark waves cascaded over her forehead- układać (się) w fale to wave3. (silnie oddziałujące zjawisko) wave- fala mrozów a cold wave- fala upałów napływa a heat wave is moving in- fala demonstracji a wave of demonstrations- kolejna fala mody na lata sześćdziesiąte another revival of 60’s fashions- fala strajków rozprzestrzenia się the wave of strikes is spreading4. (grupa ludzi) wave- fala imigrantów/jeńców a wave of immigrants/captives- wpuścić falę uchodźców to let in an influx of refugees- płynąć falą to move/travel en masse5. (przypływ uczuć, emocji) wave; (niezadowolenia, radości) tide; (wspomnień) flood; (złości) surge- zalała nas fala radości a wave of joy swept over us- ogarnęła go fala gniewu a surge of anger welled up in him- po spotkaniu z nią przypłynęła fala wspomnień after meeting with her, the memories came flooding back6. Fiz. wave- fala akustyczna/radiowa/sejsmiczna/uderzeniowa a sound/radio/seismic/shock wave- fale elektromagnetyczne/harmoniczne an electromagnetic/a harmonic wave- fale świetlne/ultradźwiękowe an light/an ultrasonic wave- fale długie/średnie/krótkie Radio long/medium/short waves- fale ultrakrótkie Radio ultra-high frequency- fale Hertza Hertzian waves- długość fali wavelength- wysokość a. amplituda fali wave amplitude- widmo/emisja fal wave spectrum/emission- nadawać na tych samych/różnych falach to transmit on the same wavelength/on different wavelengths7. (w wojsku) (gnębienie) bullying; hazing US- reżyserzy nowej fali new wave directors- fala meksykańska Sport Mexican wave■ być na fali (odnosić sukcesy) to be on a roll, to be riding high; (być modnym) to be popular, to be in vogue- jest teraz pisarzem na fali he’s now a popular writer- firma jest na fali the company is on a roll- na falach eteru Radio on the air- witam państwa na falach eteru welcome to our radio transmission- porozumiewamy się na falach eteru we communicate by radio- na fali czegoś on the (rising) tide of sth przen.- na fali społecznego niezadowolenia/ostatnich wydarzeń on the rising tide of social unrest/in the wake of recent events- na fali entuzjazmu uchwalono nowe święto on the wave of enthusiasm a new holiday was established- utrzymać się na fali to keep one’s head above water przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fal|a
-
18 попутная волна
1) Naval: astern sea, following wave, overtaking wave, sea from aft, stern sea2) Engineering: following sea3) Fishery: stern wave -
19 судовая волна
Engineering: passing ship wave, ship wave, ship-induced wave, stern wave -
20 кормовая волна
1) Naval: quarter sea, quartering wave2) Engineering: quartering sea3) Makarov: stern wave, tail wave
См. также в других словарях:
stern wave — noun : a wave formed at the stern of a boat under way compare bow wave … Useful english dictionary
Wave making resistance — is a form of drag that affects surface watercraft, such as boats and ships, and reflects the energy required to push the water out of the way of the hull. This energy goes into creating the wake.PhysicsFor small displacement hulls, such as… … Wikipedia
Wave–particle duality — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
Wave function — Not to be confused with the related concept of the Wave equation Some trajectories of a harmonic oscillator (a ball attached to a spring) in classical mechanics (A B) and quantum mechanics (C H). In quantum mechanics (C H), the ball has a wave… … Wikipedia
Wave function collapse — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
Wave Knight class tanker — The Wave Knight class tankers are Royal Fleet Auxiliary fast fleet tankers tasked with providing fuel, food, ammunition and other supplies to Royal Navy vessels around the world. The ships were ordered to replace RFA Olna and RFA Olwen .A… … Wikipedia
Keith Stern — Infobox Writer name = Keith Stern imagesize = 200px caption = Photo by Daniel K pseudonym = birthname = Keith Alan Stern birthdate = 1952 09 01 birthplace = New London, CT, USA deathdate = deathplace = occupation = Writer nationality = US… … Wikipedia
Nathaniel Stern — scanning lilies in Indiana Born 1977 (1977) New York Nat … Wikipedia
Otto Stern — was also the penname of German women s rights activist Louise Otto Peters (1819 1895) Otto Stern Born 17 February 1888 … Wikipedia
Rogue wave — This article is about the deep ocean rogue waves which occur far out at sea. For tsunami and tidal wave phenomena, see those respective articles. For other uses, see Rogue wave (disambiguation). The Draupner wave, a single giant wave measured on… … Wikipedia
Roger Stern — Infobox Comics creator imagesize = caption = birthname = Roger Stern birthdate = birth date and age|1950|09|17 location = deathdate = deathplace = nationality = American area = Writer alias = notable works = Amazing Spider Man, Avengers, Superman … Wikipedia
